joannachiayulin@gmail.com
關於 / CV
NEWS
Kunstbiennalen Dikemark，阿斯克，挪威。
November
OCCUPY TIME FUTURES travel exhibition, FOTODOK, 烏特勒支，荷蘭。
joannachiayulin@gmail.com
關於 / CV
NEWS
Kunstbiennalen Dikemark，阿斯克，挪威。
November
OCCUPY TIME FUTURES travel exhibition, FOTODOK, 烏特勒支，荷蘭。
Documentation by 고정균 Goh Jeong Kyung
2026
壓克力媒材、噴墨顏料輸出、磁鐵、金屬、雕刻壓克力與壓克力鏡面。
依展場空間進行配置，共14組作品，每組作品尺寸約為20 × 20 × 3公分。
《As the Crow Flies》是一項跨媒材的創作計畫，探索記憶與身分如何在不同地方之間流動與轉變。作品名稱取自俚語「as the crow flies」一語，意指最直接、最短的距離，也指向形塑「家」這一概念的情感距離與時間差。
隨著時間過去，我注意到許多照片不斷回到我家庭中的女性。她們的存在經常透過一些日常物件被留下痕跡：鏡子、梳子、保養品、時鐘、食譜、紅包，以及愛人的照片。這些家庭空間成為我思考「不透過語言表達的照顧」的一種方式。愛往往以間接的形式出現：一頓耗費一整天準備的食物、離開前被塞進口袋裡的紅包錢，以及一代代重複的生活習慣。這些行為往往也與責任、衝突及未被說出口的期待同時存在，使得照顧難以與負擔截然分開。
作品名稱採取了一種「請求」而非「陳述」的形式，暗示著一則無法被直接傳達的訊息，而必須透過某個人或某件事物代為傳遞。「她」始終保持開放。她可能是一位祖母、一位母親、照片中的年輕女性，或是過去或未來某個時期的自己。當我持續回到這些影像之中，我開始注意到照片與家庭檔案以相似的方式運作。它們看似保存了一個瞬間，但隨著周遭的關係、記憶與觀看角度不斷改變，它們的意義也持續發生變化。
這件作品以層疊的透明、彩色與鏡面壓克力作為結構與概念上的元素。嵌入壓克力中的磁鐵將照片固定於其中，不使用可見的固定裝置；同時，鏡像反射也成為影像本身的一部分。當觀者在空間中移動時，鏡面反射使照片產生折射、分割與位移，使影像隨觀看位置不斷改變，也回應了記憶本身的變動，以及家庭歷史持續被重新建構的過程。
「請告訴她我愛她」 展場紀錄
Production support:GBLUE gallery,Dajeong_Jeong
Design: Ki Jung Lee
Photography: Jeong Kyun Goh